начало - идеи - би(бли)ография - книги - [ред.гру] - [дыр ряжущ] - блог

 

 

 

Ред.гру е просто редакторска група. Създадена е през 1998 година и се занимава с редактиране на преводни творби, конструиране на манифести за, срещу и около редакторите, а освен това регулярно излиза със собствени становища. Всичко това има една-единствена цел: да се провери дали редактирането е творчество.

 

Ред.гру няма самостоятелно значение извън ВБВ. В началото групата дори нямаше собствено име и подписваше материалите си с Редакторска орггрупа "ВБВ" (РОГ "ВБВ"). След приключване на цикъла от манифести се появи и настоящото съкращение.

 

Всъщност Ред.гру е книга на ВБВ, която се пише бавно и на части.

 

 

 

 

Манифести

 

За Букволистите

(2002)

Последният (трети) манифест е публикуван в "Литературен вестник", брой 38 от 20 ноември 2002 г. Това е манифестът, с който умира Редакторската орггрупа ВБВ (РГ "ВБВ") и се ражда Ред.гру. Засега следващи манифести не са планирани. С тези три е очертана цялата програма и идеология на групата.

 

 

Срещу индивидуализма

(2000)

Вторият ни манифест е публикуван на 31 януари 2001 г. Написан е по случай денят на редакторите - 11 октомври 2000 г., но излезе с подобаващо закъснение. Манифестът провъзгласява обществената позиция на РГ "ВБВ" като противопоставя на повсеместния индивидуализъм - Личността.

 

 

Явление : manifestatio

(1998)

Първият ни манифест е от 21 октомври 1998 г. Той поставя публичното начало на Редакторската орггрупа ВБВ (РОГ "ВБВ"). Естествено темата му е за Редакторите и Редакторството като изкуство. Освен необходимата за жанра на манифеста възхвала, текстът е снабден и с пространно етимологично изследване на думата redactor, чиито изводи подкрепят тезата: "Редакторът е новият автор."

 

 

 

Становища

 

Ще

(становище на Ред.гру за бъдещето на поезията)

09 март 2007 г. (Култура, бр. 10)

 

Мъртвородените

(становище на Ред.гру за вампирите)

28 септември 2005 г. (Литературен вестник, бр. 30)

 

Mo chuisle

(становище на Ред.гру за литературата като работа)

септември 2005 (Алтера, бр. 7)

 

The United Statements of America

(становище на Ред.гру за САЩ)

август 2005 г. (Следва, бр. 12)

 

To-est

(становище на Ред.гру за нямото кино и развлекателната музика в петък)

7 април 2004 г. (Литературен вестник, бр. 14)

 

Etc.

(становище на Ред.гру за бъдещето на литературата)

декември 2003 г. (егоист, бр. 83)

 

Страхът на Claude

(становище на Ред.гру за семейния албум)

24 септември 2003 г. (Литературен вестник, бр. 29)

 

 

 

Редакции и преводи

 

Велимир Хлебников

"8 избрани стихотворения"

превод от руски: ВБВ

списание "Панорама", ІХ, година ХХVІІ

2006

 

 

Еугениус Алишанка (Eugenijus Alisanka)

"Избрани стихотворения"

превод от литовски: Лайма Масите (Laima Masyte)

Soros Center for the Arts, София

Literary Access Project

2002