начало - идеи - текстове - книги - [ред.гру] - [дыр ряжущ] - блог

 

 

 

Ред.гру е просто редакторска група. Създадена е през 1998 година и се занимава с редактиране на преводни творби, конструиране на манифести за, срещу и около редакторите, а освен това регулярно излиза със собствени становища. Всичко това има една-единствена цел: да се установи дали редактирането е творчество.

 

Всъщност Ред.гру е книга на ВБВ, която се пише бавно и на части.

 

 

За ΧΑΟΣ (редакторски манифест) на групата „π“ вж. 314etc.com и 314etc.com/chaos.

 

 

 

Манифести на Ред.гру

 

За Букволистите

(2002)

Последният (трети) манифест е публикуван в „Литературен вестник“, брой 38 от 20 ноември 2002 г. Това е манифестът, с който умира Редакторската орггрупа ВБВ (РГ „ВБВ“) и се ражда Ред.гру. Засега следващи манифести не са планирани. С тези три е очертана цялата програма и идеология на групата.

 

 

Срещу индивидуализма

(2000)

Вторият ни манифест е публикуван на 31 януари 2001 г. Написан е по случай денят на редакторите - 11 октомври 2000 г., но излезе с подобаващо закъснение. Манифестът провъзгласява обществената позиция на РГ „ВБВ“ като противопоставя на повсеместния индивидуализъм - Личността.

 

 

Явление : manifestatio

(1998)

Първият ни манифест е от 21 октомври 1998 г. Той поставя публичното начало на Редакторската орггрупа ВБВ (РОГ „ВБВ“). Естествено темата му е за Редакторите и Редакторството като изкуство. Освен необходимата за жанра на манифеста възхвала, текстът е снабден и с пространно етимологично изследване на думата redactor, чиито изводи подкрепят тезата: „Редакторът е новият автор.“

 

 

 

Становища на Ред.гру

 

Нулите на картографията

(становище с Мария Калинова и Камелия Спасова за нулевото десетилетие)

23 май 2012 г. (Литературен вестник; бр. 20)

 

Бъдещето без поезия

(становище на Ред.гру за безсмислието на поезията)

26 октомври 2011 г. (Литературен вестник; бр. 33)

 

Дада не е

(становище на Ред.гру за бъдещето на дадаизма като редактиране)

18 май 2011 г. (Литературен вестник; бр. 18)

 

LV

(становище на Ред.гру за Литературен вестник)

23 февруари 2011 г. (Литературен вестник; бр. 6)

 

Усофии

(становище на Ред.гру за вътрешната архитектура)

18 декември 2010 г. (Пирон)

 

Утопия на Universitas

(становище на Ред.гру за дома на последното знание; стихотворни тезиси)

2 юни 2010 г. (Литературен вестник; бр. 20)

 

Деветдесетте...

(становище на Ред.гру за безкрайното миналото)

септември 2009 г. (Ах, Мария; бр. 16)

 

Ще

(становище на Ред.гру за бъдещето на поезията)

09 март 2007 г. (Култура; бр. 10)

 

Мъртвородените

(становище на Ред.гру за вампирите)

28 септември 2005 г. (Литературен вестник; бр. 30)

 

Mo chuisle

(становище на Ред.гру за литературата като работа)

септември 2005 (Алтера; бр. 7)

 

The United Statements of America

(становище на Ред.гру за САЩ)

август 2005 г. (Следва; бр. 12)

 

To-est

(становище на Ред.гру за нямото кино и развлекателната музика в петък)

7 април 2004 г. (Литературен вестник; бр. 14)

 

Etc.

(становище на Ред.гру за бъдещето на литературата)

декември 2003 г. (егоист; бр. 83)

 

Страхът на Claude

(становище на Ред.гру за семейния албум)

24 септември 2003 г. (Литературен вестник; бр. 29)

 

Кое е българското литературно събитие на... годината, десетилетието, столетието, хилядолетието?

20 декември 2000 г. (Литературен вестник; бр. 43)

 

 

 

Редакции и преводи на Ред.гру

 

Линда Франс, Марк Робинсън, У.Н.Хърбърт, Анди Крофт

Четири пъти север

• превод от английски: Кристин Димитрова, Надя Радулова, Георги Господинов и ВБВ

• Small stations press

2017

 

Манифести на Дада

Един литературен манифест“ (1915) - Хуго Бал и Рихард Хюлзенбек

„Кабаре Волтер“ (1916) - Хуго Бал

„Манифест на г-н Антипирин“ (1916) - Тристан Цара

„Дада география“ (1920) - Андре Бретон"

• редакторски и авторски вметки: ВБВ

• Литературен вестник, бр. 18, година ХХ

2011

 

 

Пол ван Остайен

3 избрани стихотворения

• превод, преразказ и редактиране от фламандски: ВБВ

• Литературен вестник, бр. 18, година ХХ

2011

 

 

Разлики в картинки

Сборник с комикси. Седем много различни истории за различието

• редактори: Надежда Радулова и ВБВ

2010

 

 

Хорхе Луис Борхес

„Книга на въображаемите същества“

• превод от испански и английски: Теодора Цанкова и ВБВ

• ФАМА

2008

 

 

Велимир Хлебников

„8 избрани стихотворения“

• превод от руски: ВБВ

• Панорама, ІХ, година ХХVІІ

2006

 

 

Еугениус Алишанка (Eugenijus Alisanka)

„Избрани стихотворения“

• превод от литовски: Лайма Масите (Laima Masyte) и ВБВ

• Soros Center for the Arts, София

• Literary Access Project

2002

 

 

В началото Ред.гру подписваше материалите си с Редакторска орггрупа „ВБВ“ (РОГ „ВБВ“). След приключване на цикъла от манифести (2002) се появи и настоящото съкращение.

 

 

 

 

 

 

vbv.bg